Делу время и потехе час
| В 1656 году по приказу царя Алексея Михайловича(1629-1676) была
составлена "Книга, глаголемая урядник: новое уложение и устроение
сокольничия пути", то есть сборник правил соколиной охоты. В конце
предисловия к книге собственоручно написал Алексей Михайлович: "Прилог
книжный или свой: сия притча душевне и телесне; правдыже и суда и
милостивыя любве и ратного строя не забывайте: делу время и потехе час".
Слова "прилога", то есть приписки стали пословицей, которую часто
толкуют неправильно, понимая под словом "время" большую часть, а под
словом "час" меньшую часть, соответственно и форма выражения меняется,
предлог "и" заменяется на "а":-делу время ,а потехе час". Исследователи,
в частности И. Забелин (Опыты изучения русских древностей и истории",
трактуют выражение вполне однозначно: "царь и не помышлял о том, чтобы
из целого времени потехе отдавать только один час. В этих словах
выражена мысль, что всему свое время, за потехой не должно забывать о
деле - о службе государству... В том же "Уряднике " слово "час" точно
приравнено по значению к слову "время": "Время наряду и час красоте".
|
| Категория: Мои статьи | Добавил: Charlie (18.01.2014)
|
| Просмотров: 654
| Рейтинг: 5.0/2 |
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[
Регистрация |
Вход ]
